国外网友吐槽Sofm不当言行 说话十分幼儿园

最近Snake打野选手Sofm，在排位赛中一次涉嫌辱骂中国的事件引起了大家的关注。事情是这样的，Sofm在打韩服排位赛的时候，因为延迟过高，公屏打字：SB China。当时惊呆了在场的队友和OB他的观众。一时间，Sofm因为这句不当言论，被推到了舆论的浪尖。即使事后他表示他根本不知道“SB”是什么意思，但是说过的话却深深刺痛了那些喜欢他的粉丝。我们收集了一些国外网友对这次Sofm选手不当言行的评论，并给大家翻译了出来，大家一起来看看歪果仁的看法吧!

[–]vulNyx 9 指標 11小時前

lol I wonder what he said. That sound like a harsh punishment. but then again idk the full story.

哈哈哈，我很好奇他说了什么。这看起来像是很严重的惩罚，但我还是不了解事情的来龙去脉。

[–]sossexy 13 指標 11小時前

He said "sb China" lul.

Then he apologized for not knowing what sb means.

他说了句“SB CHINA”

　　然后他道歉了，因为不知道“SB”什么意思

[–]dirak 2 指標 11小時前

what does "sb" mean?

那“SB”是啥意思阿?

[–]jaguar316 7 指標 10小時前

The direct translation is stupid c*nt

直译过来就是。。。(请把SB中文分开释义自行脑补)

[–]Oidoy 19 指標 9小時前

you can swear on the internet

你能在网上发誓你说的都是真的吗?

[–]jaguar316 -1 指標 10小時前

Or I can swear on my Chinese parents.

我可以以我在中国的父母起誓

[–]1000baby 3 指標 11小時前

傻逼 (shǎbī) basically calling someone stupid.

大概意思就是说某人蠢。

[–]imgurdotcomslash 17 指標 11小時前

...He's losing a month of salary for calling someone stupid??

他就因为说了某人蠢，然后被扣了一个月工资??

[–]cnmbwewlad 35 指標 10小時前

Probably not a good idea to insult China when your employer is Chinese

当你在中国打工的时候，侮辱中国可能真不是一个好主意。

[–]nitro1122BOXER TEAM 5 指標 9小時前

推荐阅读 国外网友吐槽WE对Snake 期待Sofm对决厂长 越南打野Sofm骂中国SB 暗示来中国只是捞金

true

真真儿的

[–]synyster3 6 指標 11小時前

It's more like "stupid f*kn Chinese cnts" the way he said it.

他说的意思更接近于提莫的天朝(SB中文分开释义自行脑补)

　　对这个更加合适的翻译应该是FXXX Retarded

　　重点是他抨击的对象是天朝，而且他目前是在中国打职业，这个处罚很合理。

　　同上，就和我们在游戏里叫别人“AUTISTIC”一样。

[–]TehOutlier2nd best team wohooooo 5 指標 12小時前

He was complainining at poor network/ping

他那个时候是在抱怨糟糕的网络。

　　他到底是一个多么鱼的人啊，侮辱他自己现在打职业的地方?他到底想搞什么事?

[–]McWhaat 19 指標 10小時前

Really? foul language? is this kindergarden

真的吗?脏话?这是幼儿园吗?

[–]Antonin__Dvorak 2 指標 10小時前

What would your employer say if you used foul and insulting language in the workplace?

如果你自己的员工在工作的时候用脏话侮辱公司你怎么想?

[–]BattousaiSN 2 指標 7小時前

Haha... I would "play for free" like half year, if I was pro.

哈哈哈，如果我是职业选手出了这种事情，接下来我会自由的玩半年。

[–]Spiffyyyy 1 指標 5小時前

Pretty dumb.

真的是傻阿。

[–]tapk69 1 指標 8小時前

Perfect picture.

画面太美

[–]dabulge 4 指標 9小時前

Next thread going to be. Reginald accuses snake esports of not paying their jungler SofM.

下一则新闻就是，Reginal控告Snake不给他们的打野SOFM支付工资。

[–]TehOutlier2nd best team wohooooo -1 指標 12小時前

lol they said his behaviour was bronze V

哈哈哈，他们说他的行为是青铜五

[–]maurosQQ 0 指標 6小時前

Really? 1 month salary? This is their star player atm. Hope this wont hurt the team dynamic.

真的吗?一个月的薪水?他目前可是他们的明星选手阿。希望这样子不会伤害到这支队伍目前的状态。

　　在LPL里，选手因为行为不当被罚款太正常了。事实上，LPL的选手的薪水都很高，所以罚他们款并不会让他们挨饿或者怎么样的。SOFM在天朝赚的钱，大概是他去欧洲的2倍，去韩国的3倍。

[–]YnnaT [分數隱藏] 2小時前

nah, he only earn about 1000 - 2000 a month cuz he's from Vietnam.

不是哒，他大概每月只能拿到1000-2000 USD，只因为他是越南来的。

[–]johnhang123Support FTW [分數隱藏] 1小時前

He is going to die out in china

他在中国死定了。

[–]Mu-jangKimochi desu ne? 0 指標 8小時前I can't believe he insulted China...while playing for a Chinese team. Like...don't the Chinese get easily offended fast enough if you just spam "China is a part of Taiwan"?

　我真的不敢相信他在侮辱天朝。。。而且是在中国打职业的时候。这就好比你说“天朝是湾湾的一部分”一样，非常容易冒犯到天朝子民。

[–]YnnaT 1 指標 2小時前

I think that he just wanted to say "fuck Chinese internet" lmao, but he didnt really know what "SB" really mean so...

我觉得他是想说草蛋的中国网络，但他可能真的不知道“SB”的意思。

综合国外网友对Sofm不当言行的评论，大部分的歪果仁还是认为这次Snake的处罚过轻，这件事情绝对不可以以一个“不知道SB是什么意思解释过去”，应该让他当面和大家道个歉，说清楚事情的来龙去脉，这样对选手本身对战队都有个交代。也有很多歪果仁将Sofm比作当初来NBA打职业的姚明，认为大家应该多多包容这种远赴他国的选手，他们身上的压力也很大，不要把小的问题给扩大。

（编辑：PHP编程网 - 湛江站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!