这个专门翻译中国网络文学的国外网站，居然火得一塌糊涂

作为面向用户免费的平台，脑洞的盈利来源主要是to B端承接翻译服务，同时也有海外出版，《山海奇谈》的英文电子版已在亚马逊上线。“未来这块儿市场空间是大大的，但需要时间和诚意去打磨好的作品。中国现在的经济实力在逐渐提升，文化输出是必然的方向。”

网文爆火背后

可能是影视出海的提前布局

对于突然爆火的网络文学，海内外网友怎么看?

看着老外们为网文剧情专门设立讨论区，在里面聊得热火朝天，不时蹦出几个中国字，国内网友更多是喜闻乐见的心态，甚至替海外网友操心，觉得他们看的多是网文界三流小白文，“充斥着早就过时了八百年的桥段和YY”。

不少人认为中国网络文学的发展确实世界领先：“我觉得哈利波特，暮光之城什么的，故事内容还真没国内网文丰富，西方人的想象力枯竭了，甚至科幻片都是千年老套路，外星人长的永远和地球上的生物差不多。”

而对外国网友而言，中国网文小说吸引他们的地方在于剧情新奇，人设讨喜，而且往往拥有“神技能”，类似于好莱坞超级英雄，但相比西方文学里要么废柴要么白莲花的主角，仙侠小说中的主角往往杀伐果断，敢作敢当，更加人性化。

（编辑：PHP编程网 - 湛江站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!